Drodzy Forumowicze,

w tym roku mija 10 lat funkcjonowania forum. Późną wiosną 2005 r. pojawiła się inicjatywa i jej pierwszy, prowizoryczny silnik. Kilka miesięcy później była już nowa domena, serwer, system, grafika, pierwsi użytkowcy, którzy założyli konta i napisali wiadomości. 10 lat to dużo i mało. W skali czasu jaką zwykle operujemy jako archeolodzy to bardzo niewiele. Jeśli jednak uświadomimy sobie, że pierwsze polskie portale internetowe powstały w 1995 roku, można powiedzieć, że połowa tej epoki jest także nasza.

Podsumowując ten okres, bo przecież każda rocznica to czas podsumowań, trzeba zaznaczyć, że zaczynaliśmy jako studenci, w niewielkiej grupie, nieświadomi pojawiających się po drodze trudności, zarówno technicznych, jak i tych życiowych na naszej zawodowej drodze. Obecnie jesteśmy w innym miejscu, z inną wiedzą, umiejętnościami, skupiając uwagę na innej problematyce. Przez ten czas zawsze cieszyły nas wszelkie drobne sukcesy. Forum, wśród archeologów, studentów i sympatyków, dość szybko stało się dynamiczną i rozpoznawalną platformą wymiany informacji. Jako Archeolodzy.org patronowaliśmy kilkunastu mniejszym i większym wydarzeniom wspierając je promocją, miejscem serwerowym czy skromnym banerem na głównej stronie. Forum to jednak przede wszystkim Wy! Serdecznie dziękujemy za wszystkie dyskusje, zarówno te bardzo merytoryczne, zawierające wiele mądrych uwag, praktycznych informacji i odnośników, jak i te emocjonalne w tematach budzących większe kontrowersje.

Przed nami nowy etap. Uznaliśmy, że 10 lat to dobry moment zmianę. Nadchodzi dla nas czas intensywnej pracy nad nową formułą, która zastąpi dotychczasową działalność strony. W najbliższych tygodniach forum zostanie zamknięte, zniknie również dostęp do zawartych treści. Z dużą dozą optymizmu patrzymy w przyszłość, prosimy więc - nie usuwajcie odnośnika do Archeolodzy.org ze swoich zakładek.

Serdecznie dziękujemy za te wspólne 10 lat, życząc Wam pomyślności, spełnienia zawodowego i wielu wspaniałych odkryć. Wierzymy, że to nie koniec naszej wspólnej przygody z archeologią.

Archeolodzy.org

tłumaczenia dla archeologów - ENG<->PL, LAT->PL, EN

 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Archeolodzy.org Strona Główna -> Ogłoszenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Grzegorz Zabinski



Dołączył: 27 Sty 2011
Posty: 1

PostWysłany: 27 Sty 2011, 18:09    Temat postu: tłumaczenia dla archeologów - ENG<->PL, LAT->PL, EN Odpowiedz z cytatem

Szanowni Państwo,
Oferuję Państwu usługi tłumaczenia tekstów naukowych z dziedziny archeologii i historii z języka polskiego na angielski i odwrotnie. Podejmę się także tłumaczeń tekstów źródłowych z łaciny oraz niemczyzny średniowiecznej.
Posiadam zarówno przygotowanie merytoryczne (dr historii, Kraków 2002; MLitt archeologii średniowiecznej, Glasgow 2006), jak i językowe (Certificate of Proficiency in English: A; Certificate of Proficiency in Medieval Latin; kilkuletnie studia mediewistyczne i archeologiczne w języku angielskim w Budapeszcie i Glasgow; doświadczenie w pracy z łacińskimi i niemieckimi tekstami źródłowymi).
Jestem autorem lub współautorem 2 anglojęzycznych publikacji książkowych (The Longsword Teachings of Master Liechtenauer, 2010; wyd. Codex Wallerstein, 2002, wspólnie z Bartłomiejem Walczakiem) i kilkunastu artykułów z dziedziny historii i archeologii (ukazywały się m.in. w takich czasopismach jak Gladius, Quaestiones Medii Aevi Novae, Waffen- und Kostümkunde). Nieprzerwanie prowadzę własne badania naukowe, utrzymując kontakt z żywym językiem specjalistycznym. Wśród moich dotychczasowych zleceniodawców byli uczeni z Instytutu Archeologii i Etnologii PAN, Instytutu Archeologii Uniwersytetu Warszawskiego i Instytutu Archeologii Uniwersytetu Gdańskiego.
Oferuję wysoką jakość tłumaczeń, terminowość wykonania oraz konkurencyjne ceny. Przy większych zleceniach stawki są ustalane indywidualnie. Chętnie podejmę stałą współpracę z redakcjami wydawnictw i czasopism naukowych.
Łączę wyrazy szacunku i zapraszam do współpracy

Grzegorz Zabinski

Archeo – Logos
Dr Grzegorz Żabiński
Mieszka I 30
41-106 Siemianowice Śląskie
Tel. 504-017-789
Poczta elektroniczna: g.zabinski(at)gmail(kropka)com
NIP: 6342297615
REGON: 241817645
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Archeolodzy.org Strona Główna -> Ogłoszenia Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

Powered by phpBB, map.
Archeolodzy.org © 2006-2016
Archeolodzy.org - forum miłośników archeologii.
Słowa kluczowe: archeologia, archeologia polski, archeologia powszechna, archeolodzy, forum archeologiczne, usługi archeologiczne, nadzór archeologiczny, archeo, wykopaliska, praca dla archeologów, praca, nadzory archeologiczne, pracownik techniczny, rysownik, epoka żelaza, epoka brązu, okres latenski, paleolit, mezolit, neolit.